ここ数日長々とトルコ語で彼への想いを長々と綴ってきましたが、 そろそろ飽きたので、というか完璧なる自己満足なので、 日本語へと再びシフトします。 今日は彼と一緒に生活し始めてちょうど二ヶ月目にあたる日。 仕事帰りに彼の仕事先へ向かい、 終電一本…

keske demeseydin. ben nefes alamiyorum. keske demeseydin. evleneliz diye... sen demesen, ben boyle olamadim. zaten biliyordum, sen benimle evlenemezsin. onu biliyordum. o yuzden ben kendime diyordum. en son seni kaybedecegim. seni kazanami…

dost ve ask farkdir. onu bende biliyorum. ben sana ask olmusum. ask mi ask degil mi onu tam anlamiyorum. ama dost degilsin. sen benim dost degilsin. dostdan daha ozelsin. cunku ben senden baska adami istemiyorum. onceden diyorum sana. dost…

sen bana ask mi oldun? sevgi, dost ve ask farkdir. ben dun ne dedim? ne konustuk? 'hadi evlenelim, seni seviyorum.' dedim. sadece onu hatirliyorum. baska ne dedim? "seni kimseye vermiyecem. dedin." oyle mi dedim? ben sana seni seviyorum de…

最近、私は自分の涙を止めることが出来ません。 普段の私はこんなに泣かない人なんだけど、ということは つまり君が私を何かを感じさせて泣かせているんだよ。 この前の朝、君は私に言ったね。 「君の過去さえなければ、どんなに良かったことか。」 そういう…

bu gunlerde benim gozyasilarim hic durmuyor. ben normalde oyle aglamiyorumda, demek sen beni cok hissetiriyorsun. gecen sabah sen bana demissin, "o adami tanimasaydin, nasil severdim." oyle dedigin zaman, cok uzuluyorum, ve kendime cok kiz…

三日目はなんだか私の精神状態が二人の関係に諸に影響してしまい、なんとなく変な雰囲気で二人とも夕方には眠りについてしまう。最後の晩餐用にと、ホテルのフロントで両替した48000ウォン（約五千円）も結局その活躍の場を失い、午後10時に目覚めるものの、…

午前8時半。へんにリアルな夢に魘され目覚める。現実か夢か判らなかった。目覚めると隣で彼は起きていた。一緒に生活し始めて一ヶ月半、初めて私より早く目覚めた日であった。夢の内容は、彼に６人半の子供が居ると暴露されるというものであった。半というの…

早く就寝したのと、環境が変わったせいもあってか、午前2時、午前5時半と目が覚める。午前7時半には結局起きるが、睡眠時間の割には目覚めは良い。お風呂に入ったり、部屋をウロウロしたり、日記をつけたりしてみるが、相方は目覚めず、ここ数ヶ月と一日も休…

韓国出発の日。仕事を辞め、久々の優雅な日々。旅行へ行くことへした。まさか彼と韓国に行く事になろうとは二ヶ月前の私に考え得た事であろうか。韓国という文化も顔も似た国への好奇心、久しぶりに乗る飛行機、そして彼と二人で国外へ旅に出るというイベン…

昨日君は私に質問したね。 その答えを考えてたの。 君の何が好きなのか。 初めて君と話したその時に君に感じたものは、 今まで全く変わる事は無かったよ。 あの日よりもっと君を知って、 あの日よりもっと君を分かって、 生きることの素晴らしさを知った。 …

Dun sen bana soru sordun. cevabi dusunuyordum. senin neyi seviyorum. ilk seninle konustuk, o gun sana hissetigim seyleri simdiye kadar hic degismiyor. daha seni tanidim. daha seni anladim. seni tanidiktan sonra insanin guzellik, yasamagin …

明けましておめでとうございます。今年もどうぞ何卒宜しくお願い致します。いや、今日二ヶ月振りに実家に帰ってきたんですが、帰ってきたなり母親が私に「あんた、トルコくさい。」って言ったんですよ。開口二番にですよ！？「おかえり！」の次にですよ！？…